サービス仕様機能について

ホームページ・電子メールなど、機能ごとに使用するディスク容量を設定することは出来ますか？

はい、可能です。
ご契約容量は、
・Web用ディスク容量
・メール用ディスク容量
といったように、ご利用用途ごとにディスク容量を割り当ててご利用いただくことが可能です。